東方神起、BIGBANG、SUPERJUNIOR、SHINee、2PM、KARA、少女時代などのアーティストのクチコミを一挙公開!!
Q&A情報 - 2PM

![]() |
質問内容 韓国語が堪能な方、翻訳お願いします。韓国語が全くわからずネットの翻訳にかけてみたのですがうまくいかず..面倒だとは思いますがお願いします。こんにちは。はじめまして。私は日本に住んでいる18歳の高校生です。この間の初単独コンサートお疲れさまでした。たくさんの感動をもらいました。○○のソロ、かっこよすぎて本気で倒れそうでした^^そして、●●、デビュー2周年おめでとうございます。この2年間いろいろ辛いことがありました。一番辛かったのはオッパたちだったと思います。そんなオッパたちを見て私はずっと2PMを応援しよう!ずっとついていこう!って決めました^^○○のダンス、歌、笑顔、仕草、人一倍頑張っている姿、全てが本当に本当に大好きです。日本でもすごくたくさんのファンが●●を愛していることを覚えていてください。いつか日本に来てくれた時はどこへでも応援にいきます。これからも体に気をつけて無理はしないでください。(この前入院した時はすごく心配しました;;)●●ファイティン!○○ファイティン!●●愛してる!○○とても愛してる!△△より |


![]() |
ベストアンサーに選ばれた回答こんにちは。안녕하세요はじめまして。처음뵙겠습니다私は日本に住んでいる18歳の高校生です。저는 일본에 살고 있는 18살 고등학생이에요この間の初単独コンサートお疲れさまでした。얼마전, 첫 단독 콘서트 수고하셨어요たくさんの感動をもらいました。많이 감동받았어요○○のソロ、かっこよすぎて本気で倒れそうでした^^○○솔로, 너무 멋있었고 진짜로 쓰러질뻔했어요^^そして、●●、デビュー2周年おめでとうございます。그리고 ●●데뷔 2주년 축하합니다.この2年間いろいろ辛いことがありました。이 2년간 여러가지 힘든일도 많았죠一番辛かったのはオッパたちだったと思います。제일 힘들었던건 오빠들이라고 생각해요そんなオッパたちを見て私はずっと2PMを応援しよう!ずっとついていこう!って決めました^^그런 오빠들을 보고 저는 쭉 2PM을 응원하자! 계속 따라가자! 라고 결심했어요^^○○のダンス、歌、笑顔、仕草、人一倍頑張っている姿、全てが本当に本当に大好きです。○○의 댄스, 노래, 미소, 표정, 누구보다도 열심히 하는 모습, 전부가 정말로 정말로 좋아요日本でもすごくたくさんのファンが●●を愛していることを覚えていてください。일본에도 굉장히 많은 팬이 ●●을 사랑하고 있다는 걸 기억해주세요いつか日本に来てくれた時はどこへでも応援にいきます。언젠가 일본에 오면 어디라도 응원하러 갈게요これからも体に気をつけて無理はしないでください。앞으로도 건강 신경쓰고 무리하지 않도록 해주세요(この前入院した時はすごく心配しました;;)(예전에 입원했을때 엄청 걱정했어요;;)●●ファイティン!●● 화이팅!○○ファイティン!○○ 화이팅!●●愛してる!●● 사랑해요!○○とても愛してる!○○ 엄청 사랑해요!△△より△△씀--------------------------------------------------------私は日本語を勉強している韓国人です2pmのファンですか?チャンソンのファンみたいですね「はじめまして」は韓国であんまり使わないんですね本当にはじめて会っても「はじめまして」って言わないんですすごく固い感じです「はじめまして」は書かないほうがいいと思います |


![]() |
2PMは、韓国の男性アイドルグループ。JYPエンターテインメント(以下JYPE)に所属し、2008年9月4日にデビューした。その時のメンバーは7人だったが、2009年9月、リーダーであるパク・ジェボムが練習生時代に書いた韓国卑下文章が明らかになり、脱退を表明。2010年2月26日、正式にJYPEから解雇となり現在のメンバーは6人である。 |